Ιστορία της Ελληνικής Καρδιολογίας

SEARCH EVENT

Σύμβολο Γλωσσικό

Εννοιολογική, ιστορική και γλωσσολογική προσέγγιση της καρδιάς

Η καρδιά ως σύμβολο… Γλωσσικό

Παρακάτω θα βρείτε ομαδοποιημένες φράσεις και παροιμίες που χρησιμοποιούμε στον καθημερινό μας λόγο και θα ανακαλύψετε όλες τις διαφορετικές σημασίες της λέξης.

 

↪ Η καρδιά ταυτίζεται με την πηγή των συναισθημάτων (θετικών ή αρνητικών), της καλοσύνης ή της σκληρότητας.

  • Έχει χρυσή/ καλή/ μεγάλη καρδιά =  Έχει συναισθηματικό πλούτο, δείχνει καλοσύνη
  • Έχει καρδιά μάλαμα = Έχει συναισθηματικό πλούτο, δείχνει καλοσύνη
  • Έχει καρδιά σαν πέτρα = Δεν εκφράζει τα συναισθήματά του/ης, είναι σκληρός/ή
  • Δεν έχει καρδιά = Δεν εκφράζει τα συναισθήματά του/ης, είναι σκληρός/ή
  • Έχει καρδιά αγκινάρα = Είναι ψυχρός/ή
  • Μου άγγιξε την καρδιά = Με συγκίνησε
  • Μίλησε στην καρδιά μου = Με συγκίνησε
  • Ακούω την καρδιά μου = Καθοδηγούμαι από τα συναισθήματά μου

↪ Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά με σκοπό να εκφράσει τη διάθεση (θετική ή αρνητική) και την επιθυμία κάποιου.

  • Με βαριά/ μισή καρδιά = Χωρίς κέφι, απρόθυμα 
  • Ό,τι τραβάει η καρδιά σου = Ό,τι θέλεις, επιθυμείς
  • Έξω καρδιά = Αισιοδοξία, ευδιαθεσία
  • Ανοίγει η καρδιά μου = Φτιάχνει η διάθεσή μου
  • Φτώχεια και καλή καρδιά = Θετική διάθεση παρά τη φτώχεια
  • Οίνος ευφραίνει καρδίαν ανθρώπου = Το κρασί φτιάχνει τη διάθεση του ανθρώπου

↪ Προφανώς, η καρδιά χρησιμοποιείται και σε φράσεις που δηλώνουν συμπάθεια, αγάπη, έρωτα και πάθος.

  • Κλέβω/ κατακτώ την καρδιά = Κατακτώ τη συμπάθεια κάποιου, ασκώ γοητεία
  • Καίω καρδιές = Προκαλώ ερωτικό ενδιαφέρον, ασκώ γοητεία
  • Χαρίζω την καρδιά μου = Αφοσιώνομαι σε κάποιον
  • Έχει μπει (μες) στην καρδιά μου = Έχω συμπαθήσει, αγαπήσει κάποιον
  • Θα ζει στις καρδιές μας = Θα τον/την θυμόμαστε με αγάπη
  • Καρδιά/ καρδούλα μου = Τρυφερή προσφώνηση

↪ Εδώ, χρησιμοποιείται για να εκφράσει στεναχώρια, θλίψη, φόβο, ανησυχία. 

  • Μου έκανε την καρδιά περιβόλι = Με στεναχώρησε
  • Μου μαύρισε την καρδιά = Μου προκάλεσε θλίψη
  • Χαλάσαμε τις καρδιές μας = Χαλάσαμε τη διάθεσή μας, στεναχωρηθήκαμε
  • Σφίγγεται/ σπαράζει/ ραγίζει/ ματώνει/ σκίζεται η καρδιά μου = Κάτι με στεναχωρεί, με θλίβει, με πληγώνει
  • Μαχαίρι στην καρδιά = Κάτι που προκαλεί μεγάλο πόνο
  • Η καρδιά μου έγινε κομμάτια = Πληγώθηκα, στεναχωρήθηκα
  • Πάει η καρδιά μου στην Κούλουρη = Φοβάμαι, ανησυχώ
  • Τρέμει η καρδιά μου/ το φυλλοκάρδι μου = Φοβάμαι, ανησυχώ
  • Η καρδιά μου πάει να σπάσει = Έχω αγωνία
  • Ήρθε η καρδιά μου στη θέση της = Ηρέμησα έπειτα από μεγάλη αγωνία

↪ Οι παραπάνω φράσεις εκφράζουν μια ειλικρινή συμπεριφορά. 

  • Έχει αγνή/ καθαρή καρδιά = Δείχνει ειλικρινή συμπεριφορά
  • Με το χέρι στην καρδιά = Με απόλυτη ειλικρίνεια 
  • Με όλη μου την καρδιά = Ειλικρινά, ολόψυχα
  • Από καρδιάς/από τα βάθη της καρδιάς μου = Ειλικρινά, ολόψυχα
  • Ανοίγω την καρδιά μου = Εκμυστηρεύομαι, εκφράζω ό,τι ακριβώς αισθάνομαι
  • Γελάω με την καρδιά μου = Γελάω πολύ και ολόψυχα

↪ Η καρδιά ταυτίζεται, επίσης, με το κέντρο του θάρρους και της ψυχικής αντοχής.

  • Κάνε/ βάστα καρδιά = Κάνε κουράγιο
  • Κάνε την καρδιά σου πέτρα = Κάνε κουράγιο
  • Το λέει η καρδιά σου = Δεν φοβάσαι, είσαι θαρραλέος/α
  • Δεν το βαστάει η καρδιά μου = Δεν έχω το ψυχικό σθένος
  • Η καρδιά/καρδούλα μου το ξέρει = Πέρασα μια ψυχική ταλαιπωρία

↪ Η καρδιά σχετίζεται ακόμη με φράσεις που εκφράζουν συναίσθηση ευθύνης.

  • Μου βαραίνει την καρδιά = Το έχω βάρος στη συνείδησή μου
  • Ελαφρά τη καρδία = Απερίσκεπτα, ανεύθυνα

↪ Εδώ η λέξη χρησιμοποιείται μεταφορικά, συνώνυμη του μέσου, του κεντρικού ή εσωτερικού μέρους, του πυρήνα.

  • Μες στην καρδιά του χειμώνα/ καλοκαιριού = Στο μέσο του χειμώνα/ καλοκαιριού
  • Στην καρδιά της πόλης = Στο κέντρο της πόλης
  • Σαν την καρδιά ενός μαρουλιού = Σαν το εσωτερικό ενός μαρουλιού
  • Η καρδιά του προβλήματος = Το κέντρο, ο πυρήνας, η ρίζα του προβλήματος